Expression
Pain, pin
Mots homophones désignant l'un un aliment, l'autre un arbre.
Définition
Pain et pin se prononcent de la même façon mais s'écrivent différemment et n'ont aucun rapport de sens. Le pain est un aliment à base de farine, d'eau et de levain. Le pin est un arbre résineux. Pour les distinguer, pensez à la famille de mots : « pain » donne « panier », « panification » ; « pin » donne « pinède », « pinasse ».
Les homonymes, un par un
1. pain (nom masculin)
courantAliment fait de farine, d'eau et de levain, cuit au four. Astuce : on peut le remplacer par « baguette » ou « croissant ».
2. pin (nom masculin)
courantArbre résineux à feuilles en aiguilles, produisant des cônes. Astuce : on peut le remplacer par « sapin » ou « épicéa ».
Exemples commentés
« Pour le petit-déjeuner, je mange une tartine de pain avec du beurre. »
Voir l'explication
On peut remplacer « pain » par « baguette » : « une tartine de baguette » a du sens.
« Le pin parasol offre une ombre agréable en été. »
Voir l'explication
On peut remplacer « pin » par « sapin » : « le sapin parasol » a du sens (même si c'est une autre espèce).
Comment les distinguer
- 1Étape 1 : Identifier le contexte. Parle-t-on de nourriture ou de nature ?
- 2Étape 2 : Si c'est un aliment, écrire « pain ». Si c'est un arbre, écrire « pin ».
- 3Étape 3 : Vérifier avec un mot de la même famille : « panier » pour pain, « pinède » pour pin.
- 4Étape 4 : Si le doute persiste, remplacer par un synonyme : « baguette » ou « sapin ».
À ne pas confondre
Pièges fréquents
- ✗Erreur : « J'ai acheté un pin au boulanger. » Raisonnement faux : l'élève pense que « pin » est l'orthographe correcte pour l'aliment. Correction : On achète du pain chez le boulanger, pas un arbre.
- ✗Erreur : « Le pain de la forêt est très haut. » Raisonnement faux : l'élève écrit « pain » pour l'arbre. Correction : Un arbre s'appelle un pin, pas un pain.
Voir aussi
Contenu pédagogique — mis à jour le 7 juillet 2026.
