Expression
Pause, pose
Ces deux mots se prononcent de la même façon mais n'ont pas le même sens : l'un est une interruption, l'autre une position ou une action de placer.
Définition
On confond souvent « pause » et « pose » car ils sont homophones. « Pause » vient du latin pausa et signifie un arrêt temporaire. « Pose » vient du verbe poser et désigne l'action de mettre quelque chose quelque part ou une attitude. Pour les distinguer, pense au verbe : si tu peux remplacer par « arrêter », c'est « pause » ; si tu peux remplacer par « placer », c'est « pose ».
Les homonymes, un par un
1. pause (nom féminin)
courantArrêt temporaire dans une activité. Astuce : on peut le remplacer par « arrêt » ou « répit ».
2. pose (nom féminin)
courantAction de poser quelque chose, ou attitude du corps. Astuce : on peut le remplacer par « position » ou penser au verbe « poser ».
Exemples commentés
« Après deux heures de travail, je fais une pause de dix minutes. »
Voir l'explication
On peut remplacer « pause » par « arrêt » : « je fais un arrêt de dix minutes ».
« Le photographe demande au modèle de garder la pose. »
Voir l'explication
On peut remplacer « pose » par « position » : « garder la position ».
Comment les distinguer
- 1Identifie le mot dans la phrase : est-ce un nom ?
- 2Essaie de remplacer par « arrêt » ou « répit ». Si la phrase reste correcte, c'est « pause ».
- 3Sinon, essaie de remplacer par « position » ou « action de poser ». Si c'est correct, c'est « pose ».
- 4Vérifie la famille : « pause » est lié à « pauser » (rare) ; « pose » est lié à « poser », « position ».
À ne pas confondre
Pièges fréquents
- ✗Erreur : « Je vais faire une pose pour me reposer. » Raisonnement faux : l'élève pense que « pose » signifie arrêt. Correction : on écrit « pause » car on peut dire « arrêt ».
- ✗Erreur : « Il a pris la pause pour la photo. » Raisonnement faux : l'élève confond avec l'arrêt. Correction : on écrit « pose » car on peut dire « position ».
Contenu pédagogique — mis à jour le 7 juillet 2026.
