Expression
Date, datte
Mots homophones qui se distinguent par leur sens : date désigne un moment ou un fruit, datte désigne un fruit.
Définition
Ces deux mots se prononcent de la même façon mais s'écrivent différemment et n'ont pas le même sens. « Date » peut désigner un moment précis (date de naissance) ou un fruit (la datte est le fruit du dattier). « Datte » ne désigne que le fruit. Pour les distinguer, pensez à la phrase : « La date du jour est écrite sur la datte. »
Les homonymes, un par un
1. date (nom féminin)
courantIndication du jour, du mois et de l'année ; ou fruit du dattier. Astuce : si vous pouvez remplacer par « jour » ou « rendez-vous », c'est le sens temporel ; si c'est un fruit, vérifiez l'orthographe.
2. datte (nom féminin)
courantFruit comestible du dattier, de forme ovale et de couleur brune. Astuce : si vous parlez du fruit, écrivez « datte » avec deux « t » comme dans « dattier ».
Exemples commentés
« Quelle est la date de ton anniversaire ? »
Voir l'explication
On peut remplacer « date » par « jour » : « Quel est le jour de ton anniversaire ? »
« J'ai mangé une datte après le dîner. »
Voir l'explication
On parle du fruit, donc on écrit « datte » avec deux « t ».
Comment les distinguer
- 1Étape 1 : Identifiez le sens du mot dans la phrase. S'agit-il d'un moment (jour, rendez-vous) ou d'un fruit ?
- 2Étape 2 : Si c'est un moment, écrivez « date » avec un seul « t ». Si c'est un fruit, écrivez « datte » avec deux « t ».
- 3Étape 3 : Pour vérifier, remplacez par « jour » pour le sens temporel, ou par « fruit du dattier » pour le fruit.
- 4Étape 4 : Relisez la phrase : si le mot désigne un fruit, assurez-vous d'avoir écrit deux « t ».
À ne pas confondre
Pièges fréquents
- ✗Erreur : « La datte de naissance » au lieu de « La date de naissance ». Raisonnement faux : l'élève pense que « datte » est le seul mot possible. Correction : « date » avec un seul « t » car il s'agit d'un moment.
- ✗Erreur : « Une date sucrée » au lieu de « Une datte sucrée ». Raisonnement faux : l'élève écrit « date » par habitude. Correction : pour le fruit, on écrit « datte » avec deux « t ».
Contenu pédagogique — mis à jour le 7 juillet 2026.
