Expression
Amande, amende
Mots homophones désignant une graine comestible (amande) ou une sanction pécuniaire (amende).
Définition
On confond souvent « amande » et « amende » car ils se prononcent de la même façon. Pour les distinguer, associe « amande » à la nourriture (on peut la manger) et « amende » à une punition (on la paie).
Les homonymes, un par un
1. amande (nom féminin)
courantFruit de l'amandier, graine comestible. Astuce : on peut la croquer, comme dans « croquer une amande ».
2. amende (nom féminin)
courantSanction pécuniaire imposée par un tribunal ou une autorité. Astuce : on la paie, comme dans « payer une amende ».
Exemples commentés
« J'ai ajouté des amandes effilées sur ma salade. »
Voir l'explication
On peut remplacer « amandes » par « noix » ou « noisettes » : cela reste un aliment.
« Il a reçu une amende pour excès de vitesse. »
Voir l'explication
On peut remplacer « amende » par « contravention » ou « pénalité » : c'est une punition.
Comment les distinguer
- 1Identifie le contexte : est-ce un aliment ou une punition ?
- 2Si c'est un aliment, écris « amande » (pense à « amandier »).
- 3Si c'est une punition, écris « amende » (pense à « amendable » ou « contravention »).
- 4Vérifie en remplaçant par un synonyme : « noix » pour amande, « contravention » pour amende.
À ne pas confondre
Pièges fréquents
- ✗Erreur : « J'ai reçu une amande pour stationnement interdit. » Raisonnement faux : l'élève a écrit « amande » car il pense à un fruit. Correction : il fallait écrire « amende » car c'est une sanction.
Contenu pédagogique — mis à jour le 7 juillet 2026.
